M'acomiado d'espanya/Me despido de España (versió/n català/castellà)

M'acomiado d'Espanya

M'acomiado d'Espanya, ha arribat el dia, ha arribat el moment. Gràcies per tants anys, n'hem passat de bones i últimament de no tan bones. Hem tingut moments de creixement, i d'altres d'estancament. I ara tot ha arribat a la seva fi; espero i realment desitjos que les coses us vagin bé, una vegada més crec que podem fer bons veïns i donar-nos un cop de mà quan calgui. Potser és un acomiadament d'aquelles que no agraden, però és necessària i esperada per molts. I per això hem marxat. Amb il·lusió i els nervis a flor de pell, amb molta prudència i serenitat, a partir d'ara crearem el nostre petit país, la república catalana amb la qual tant hem somiat. Ho farem des de zero amb tot el que sabem i sense cometre cap dels erros del passat. Crearem la república dels drets socials, la que posa les persones per davant dels representants; la república del poble i de la democràcia real. La república de la justícia i la transparència. Una república plural, per tots i totes des del respecte. Una república que neix del poble, que acaba al poble i que serà molt bonica. Gràcies al president, als diputats, alcaldes i representats per complir el vostre mandat, per tirar endavant el projecte de MOLTS. Eternament agraïda a vosaltres i sobretot al poble que ha demostrat ser invencible i demòcrata, i no ha fallat en cap moment. Nosaltres ja hem començat a crear el nostre petit país, aquests pròxims dies defensarem l'estimada república catalana tant com podrem perquè el poble és fort; ha guanyat i ja és invencible. Seguim, i seguirem lliures.

Me despido de España

Me despido de España, ha llegado el día, ha llegado el momento. Gracias por tantos años, hemos pasado buenos momentos y últimamente no tan buenos. Hemos tenido momentos de crecimiento, y otros de estancamiento. Y ahora todo ha llegado a su fin; espero y realmente deseo que las cosas os vayan bien, una vez más creo que podemos ser buenos vecinos y prestarnos ayuda unos a otros cuando sea necesario. Quizás es una despedida de aquellas que no gustan, pero es necesaria y esperada por muchos. Y por eso nos hemos marchado. Nosotros a partir de ahora, con la ilusión y los nervios a flor de piel, y con mucho prudencia y serenidad, crearemos nuestro pequeño país, la república catalana con la que tanto hemos soñado. Crearemos la república de los derechos sociales, la que pone las personas por ante los representante; la república del pueblo y de la democracia real. La república de la justicia y la transparencia. Una república plural, por todos y todas desde el respeto. Una república que nace del pueblo, que acaba en el pueblo y que será muy bonita. Gracias al presidentes, a los diputados, los alcaldes y representados para cumplir vuestro mandato, para salir adelante el proyecto de MUCHOS. Eternamente agradecida a vosotros y al pueblo que ha demostrado ser invencible y demócrata. Nosotros ya hemos empezado a crear nuestro pequeño país, estos próximos días defenderemos la querida república catalana tanto como podremos porque el pueblo es fuerte; ha ganado y ya es invencible. Seguimos, y seguiremos libres.

#españa #catalunya #independencia #republica #democracia